Documents can only be accessed through Easy2Meet and always stay in your own SharePoint environment
When you invite a participant to a meeting in Easy2Meet they will get an email with an invitation link. No documents will be attached to this email.
Documents can only be accessed by clicking the invite link and opening Easy2Meet. This way we make sure your sensitive documents stay secure inside your own SharePoint environment. Sharing attachments with external participants works the same way.